A geometric approach to meaning computation

This paper presents a new kind of model for meaning construction within the framework ofcontinuous mathematics. Language is considered as a morphodynamic system following the basicprinciples of Gestalttheorie. In our model, linguistics units acquire meaning in a semantic space. Thevalidity of this model is tested by its implementation on a French adjectival lexicon. Our dynamic methodfor meaning computation allows us to take the different factors of adjectival polysemy into account

A geometric approach to graph exploration

Graphs of lexical relations share important specific properties with graphs of social relations. We present here a method for bringing out the hierarchical organization of a graph of synonymy of French adjectives. The lexical structure can be visualized at different scales, revealing the relevant dimensions of the semantic space at each level, from the global macrostructure to the most fine-grained local organization. The method uses the ‘small-world' structure of the graph. The graph is associated with a semantic space; each clique of the graph (in our case its maximal sets of adjectives that are all synonyms for one another) is a point of this space. This model accounts for theoretical studies on French adjectives. It also brings a new interesting light on the organisation of the French adjectival lexicon. The semantic space seems to play the same role for words that the geographical space does for humans. Words meet in the semantic space like people meet in the world. The tools presented here should apply to social graphs

Grouping Synonyms by Definitions

We present a method for grouping the synonyms of a lemma according to its dictionary senses. The senses are defined by a large machine readable dictionary for French, the TLFi (Tr\'esor de la langue fran\c{c}aise informatis\'e) and the synonyms are given by 5 synonym dictionaries (also for French). To evaluate the proposed method, we manually constructed a gold standard where for each (word, definition) pair and given the set of synonyms defined for that word by the 5 synonym dictionaries, 4 lexicographers specified the set of synonyms they judge adequate. While inter-annotator agreement ranges on that task from 67% to at best 88% depending on the annotator pair and on the synonym dictionary being considered, the automatic procedure we propose scores a precision of 67% and a recall of 71%. The proposed method is compared with related work namely, word sense disambiguation, synonym lexicon acquisition and WordNet construction

Géométriser le sens lexical La synonymie comme accès à la sémantique

International audienceCet article présente une modélisation du sens lexical, centrée sur le phénomène de la polysémie. Ce modèle utilise la relation de synonymie comme accès aux informations lexico-sémantiques, et propose une réponse géométrique à la question de la représentation du sens. L'étude approfondie des relations de synonymie permet de mettre en évidence à la fois le fonctionnement des unités polysémiques prises individuellement, et leur place dans l'organisation globale du lexique. Il s'agit donc de construire des espaces sémantiques à différentes échelles, pouvant rendre compte de la sémantique d'une unité donnée ou permettre un accès à la structuration sémantique du lexique. La ressource ainsi construite permet d'accéder de façon synthétique à la sémantique des entrées d'un dictionnaire de synonymes. Des pistes sont envisagées vers une exploration plus globale du lexique ainsi que vers une articulation des niveaux conceptuels et sémantiques

Utiliser des classes de sélection distributionnelle pour désambiguïser les adjectifs

National audienceLa désambiguïsation lexicale présente un intérêt considérable pour un nombre important d'applications, en traitement automatique des langues comme en recherche d'information. Nous proposons un modèle d'un genre nouveau, fondé sur la théorie de la construction dynamique du sens (Victorri et Fuchs, 1996). Ce modèle donne une place centrale à la polysémie et propose une représentation géométrique du sens. Nous présentons ici une application de ce modèle à la désambiguïsation automatique des adjectifs. La méthode utilisée s'appuie sur une pré-désambiguïsation du nom régissant l'adjectif, par le biais de classes de sélection distributionnelle. Elle permet aussi de prendre en compte les positions relatives du nom et de l'adjectif (postpostion ou antéposition) dans le calcul du sens

Géométriser le sens lexical La synonymie comme accès à la sémantique

International audienceCet article présente une modélisation du sens lexical, centrée sur le phénomène de la polysémie. Ce modèle utilise la relation de synonymie comme accès aux informations lexico-sémantiques, et propose une réponse géométrique à la question de la représentation du sens. L'étude approfondie des relations de synonymie permet de mettre en évidence à la fois le fonctionnement des unités polysémiques prises individuellement, et leur place dans l'organisation globale du lexique. Il s'agit donc de construire des espaces sémantiques à différentes échelles, pouvant rendre compte de la sémantique d'une unité donnée ou permettre un accès à la structuration sémantique du lexique. La ressource ainsi construite permet d'accéder de façon synthétique à la sémantique des entrées d'un dictionnaire de synonymes. Des pistes sont envisagées vers une exploration plus globale du lexique ainsi que vers une articulation des niveaux conceptuels et sémantiques

Calcul dynamique du sens d'un adjectif : de l'ante à la postposition, un méchant changement de sens

This paper presents a new kind of model for meaning construction within the framework of continuous mathematics. Language is considered as a morphodynamic system following the basic principles of Gestalttheorie. We test the validity of this model by implementing it. Through an analysis of the French adjectives sec, curieux and méchant, we show that our dynamic method for meaning computation can take the different factors of adjectival polysemy into account

Extension et couplage de ressources syntaxiques et sémantiques sur les adverbes

International audienceThis paper presents a work on extending the adverbial entries of the WOLF, a semantic lexical resource for French, and connecting them with those of the syntactic lexicon Lefff , which were mostly extracted from the lexicon-grammar tables from (Molinier & Levrier, 2000). This work relies on the exploitation of the derivation and the synonyms relations; the latter are extracted from the DicoSyn synonyms database. The resulting semantic resource, which is freely available, is manually evaluated and validated in an exhaustive manner

Meaning representation: from continuity to discreteness

International audienceThis paper presents a geometric approach to meaning representation within the framework of continuous mathematics. Meaning representation is a central issue in Natural Language Processing, in particular for tasks like word sense disam- biguation or information extraction. We want here to discuss the relevance of using continuous models in semantics. We don't want to argue the continuous or discrete nature of lexical meaning. We use continuity as a tool to access and manipu- late lexical meaning. Following Victorri (1994), we assume that continuity or discreteness are not properties of phenomena but characterizations of theories upon phenomena. We briefly describe our theoretical framework, the dynamical construc- tion of meaning (Victorri and Fuchs, 1996), then present the way we automatically build continuous semantic spaces from a graph of synonymy and discuss their relevance and utility. We also think that discreteness and continuity can collabo- rate. We show here how we can complete our geometric representations with informations from discrete descriptions of meaning

Représentation géométrique et calcul dynamique du sens lexical : application à la polysémie de livre

International audienceThis paper contributes to the study of lexical semantics of the noun book in French. It considers the diversity of the noun's interpretations by reference to the theoretical framework of dynamic meaning construction (Victorri et Fuchs 1996). Meaning construction is considered as a dynamic process: the interpretation of each unit in an utterance, and the global meaning of the utterance itself, results from mutual adjustments. This is formalised through a topological representation produced from automatic procedures applied to large corpora. The formalization helps making explicit the semantics of the noun under scrutiny. The relation between the different interpretations is specified through a core meaning, and the actualisation of an interpretation of that meaning is shown to proceed from contextual compatibilities